H
He
Her
Her L
Her Lo
Her Lov
Her Love
Her Lovel
Her Lovely
Her Lovely H
Her Lovely He
Her Lovely Hee
Her Lovely Heel
-= Her Lovely Heels =-
O
Ol
Ole
Oleh
Oleh :
Oleh : D
Oleh : Da
Oleh : Dar
Oleh : Dark
Oleh : DarkS
Oleh : DarkSm
Oleh : DarkSmu
Oleh : DarkSmur
Oleh : DarkSmurf
Oleh : DarkSmurfS
Oleh : DarkSmurfSu
Oleh : DarkSmurfSub
Oleh : DarkSmurfSub I
Oleh : DarkSmurfSub In
Oleh : DarkSmurfSub Ind
Oleh : DarkSmurfSub Indo
Oleh : DarkSmurfSub Indon
Oleh : DarkSmurfSub Indone
Oleh : DarkSmurfSub Indones
Oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Totoro Resync : LovelyDeerLuLu
Sudah bangun?
-= Episode 3 =-
Perutmu tak apa-apa?
Iya.
Aku menyukaimu Asisten Oh. Aku suka... aku suka...
Maafkan aku.
Kubilang maaf karena menyukaimu.
Ini. Minumlah perlahan.
Cepat. Cepat dong! Ayolah!
Ji Hu, tunggu!
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, tidak usah. Maaf sudah merepotkan.
Yakin tak apa pulang sendirian?
Pokoknya, kalian berdua bersama semalaman. Itu sudah cukup.
Apanya yang cukup? Malu-maluin!
Bukan begitu.
Bayangin kalau itu kamu. Seorang pria memukul hidungmu pakai sepatunya,
mabuk terus mengaku padamu,
lalu muntah dan bertingkah seperti seorang pemabuk.
Pria semacam itu,
kalau kamu tak menyukainya, mana mungkin kamu bawa pulang dan membiarkannya tidur di sini?
Mau kamu buatin dia haejangguk saat pagi?
Udara begitu dingin, aku tak mungkin membiarkannya tidur di luar.
Iya, kamu sungguh baik.
Oh ya, bukannya kamu bilang dia tak ramah?
Iya, dia tak begitu ramah.
Tetap saja...
Percaya deh sama aku, dia tuh pasti tertarik padamu. Aku yakin.
Benarkah? Masa sih?
Pasti! Jangan khawatir.
Ada apa? Mukamu kenapa gitu?
Kamu terlibat masalah lagi? Apaan? Ada lagi, iya kan?
Aku bertemu Yeong Ho.
Chae Yeong Ho? Kenapa dia tiba-tiba nongol? Kenapa?
Kebetulan saja. Kami bertemu saat makan malam perusahaan.
"Kebetulan" tak bisa dipakai untuk menggambarkan kampret itu.
Dia bakalan kerja dengan perusahaan kami. Aku harus bagaimana, Su Yeong?
Kalau kamu lihat Chae Yeong Ho, pura-pura saja tak mengenalinya.
Ubah sikapmu supaya dia tahu semuanya sudah berlalu.
Oh ya, pastikan Asisten Oh tak melihat kalian berduaan.
Kalau tidak, bakalan sangat memalukan.
Aduh, sakit ya?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Shin Ji Hu, tulang hidungku patah.
Pastikan kamu masuk kerja hari Senin dan kasih uang untuk ganti tagihan perawatanku.
Shin Ji Hu,
kalau sudah sampai rumah, harusnya kamu SMS aku dan bilang baik-baik saja, begitu kan?
Bagi betul datangnya, Ji Hu.
Iya. Selamat pagi, Manager Kim.
Selamat pagi.
Halo?
Nih obat-obatan supaya cepat sembuh lukamu.
Terima kasih, Asisten Oh.
Ji Hu,
bisa kulihat desain foto yang kamu ambil bersama Asisten Oh?
Ji Hu, kamu tak tahu caranya jepret foto?
Fokus harus diarahkan ke polanya! Nggak ada satupun jepretan yang bisa dipakai.
Maafkan aku.
Ji Hu, kamu tak apa-apa? Maaf, aku lagi buru-buru.
Tak apa.
P
Pe
Per
Pers
Perse
Persem
Persemb
Persemba
Persembah
Persembaha
Persembahan
Persembahan :
Persembahan : T
Persembahan : To
Persembahan : Tot
Persembahan : Toto
Persembahan : Totor
Persembahan : Totoro
Persembahan : Totoro &
Persembahan : Totoro & I
Persembahan : Totoro & If
Persembahan : Totoro & Ifa
Persembahan : Totoro & Ifab
Persembahan : Totoro & Ifabe
Persembahan : Totoro & Ifabee
Aku kemari untuk meeting bersama Manager Kim.
Wow, banyak betul.
Mau kubantuin bawa?
Lho katanya mau keluar, kenapa belum pergi juga? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Asisten Oh, kita ngopi yuk.
Ji Hu menyukaimu, aku sudah lama tahu.
Bagaimana denganmu Asisten Oh? Jangan-jangan kamu juga ada rasa pada Ji Hu?
Ada rasa?
Belakangan, pandanganmu terus saja ke Ji Hu.
Apa namanya emang? Itu namanya kamupun tertarik juga padanya.
Tertarik? Kamu ini ngomong apa sih?
Yakin kamu nggak tertarik padanya?
Jangan khawatir, aku tak berniat mengencani Ji Hu.
Bagus, perjelas saja niatanmu.
Kalau rumor sudah mulai tersebar di kantor,
tak bagus untuk karyawan baru seperti Ji Hu.
Iya tahu. Ayo, media sudah pada menunggu.
Yuk.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku tak mengerti apa yang kamu inginkan sekarang, setelah semua ini.
Ada seseorang yang kusuka. Jadi berhentilah...
Asisten Oh? Pria itu?
Kamu tahu orang seperti apa dia?
Kamu ini ngomong apa sih?
Kurasa kamu harus tahu sifat aslinya dia.
Setelah meeting, Manager Kim tanya-tanya Asisten Oh tentangmu.
Dia tanya apa kalian berdua pacaran.
Kudengar Asisten Oh bilang jelas kalau dia tak berniat memacarimu.
Kenapa kamu ceritakan semua ini padaku?
Dia bukanlah orang yang baik.
Dia tidak bermaksud pacaran denganmu, hanya main-main saja.
Jangan sakiti diri sendiri begitu.
Jangan ganggu aku lagi. Berhentilah sok mengkhawatirkanku!
Ji Hu! Ji Hu!
Ji Hu!
Maafkan aku, Ji Hu.
Pernah melukaimu dulu,
Hingga kemarin... tidak, sampai saat inipun aku masih menyesalinya.
Aku telah putus dengan Hui Yeon. Karena itu, kembalilah ke sisiku, Ji Hu.
Aku tak mau.
Ji Hu...
Aku... tak menyukaimu.
Dua tahun yang lalu, kamu mengucapkan hal yang sama padaku.
Terasa seperti Tuhan telah memadamkan lampu alam semesta,
pada saat semuanya terasa gelap gulita,
pada saat itu...
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku tidak peduli masa lalumu, Jin Hu.
Rasanya semua kacau balau.
Kuperingatkan kau, jangan pernah terlibat di antara kami berdua.
Akankah semua sirna bagaikan mimpi? Aku takut sekali.
Tapi Ji Hu, berhentilah menangis.
Kubilang jangan nangis... di depan pria itu.
-=Shin Ji Hu=-
-=Tidak bisa menyanyi ulang lagu yang telah selesai.=-
~ Bisakah kau mencintaiku? Berada di sisiku?~
~ Bisakah kau mendekat? Ke sisiku?~
~ Hembusan nafasmu menghangatkanku, ~
~ seperti orang bodoh, kuhanya bisa menangis ~
~ Mendekatlah padaku. Bisakah kau lebih dekat padaku ~
~ Akankah kamu menerimaku? Aku gelisah dalam tanya. ~